¿Qué es una agencia de traducción y cómo puede ayudarte?

Desde la traducción de dosieres, manuales o incluso del contenido de una página web para ayudar a la internacionalización de la empresa hasta el soporte en presentaciones y congresos internacionales, las opciones que te ofrece una empresa de traducción e interpretación son múltiples.

¿Quieres saber más acerca de sus características?  Veámoslas en más detalle.

Cuando hablamos de agencia de traducción, hacemos referencia a una empresa que se encarga de realizar la conversión de un texto o conversación de un idioma a otro sin pérdida da calidad. 

Puedes encontrar empresas de traducción que ofrezcan sus servicios en los idiomas más utilizados en el mundo e incluso agencias especializadas traducciones técnicas de sectores concretos. 

Sus profesionales están especializados en realizar cuatro tareas clave:

Para la presentación de documentos oficiales en el nuevo idioma, como puede ser el de las cuentas de la empresa en procesos mercantiles internacionales, es imprescindible recurrir a traductores profesionales. Y es posible que necesites una traducción jurada.

Dentro de la propia empresa también puede aparecer la necesidad de intercambiar documentación entre sedes de diferentes países. Recurrir el traductor de Google no es la solución fiable, por lo que este caso es otro buen ejemplo de cuándo contratar los servicios de una empresa de traducción.

Una empresa que trabaje en diferentes países debe tener una página web totalmente adaptada a cada mercado. En este caso, no solo influye el idioma, sino que también destaca la necesidad de emplear las construcciones y modismos propios de cada lugar. Las agencias suelen contar con profesionales especializados que te ayudarán en esta tarea.

Carteles, flyers, dosieres... todos estos tipos de publicidad tienen algo en común: un error de traducción es difícil de solucionar. Cuando hablamos de medios impresos es imprescindible confiar en un profesional de la traducción para evitar equivocaciones cuya solución supone mucho tiempo y dinero.

En reuniones presenciales donde exista una barrera lingüística es imprescindible la figura de un intérprete. Ya sea en traducción simultánea o posterior, podrás hacerte entender eliminando esa barrera que impida llevar a cabo la negociación.

Hasta aquí nuestro repaso a qué es una empresa de traducción e interpretación y los principales servicios que ofrecen. Seguro que has descubierto alguno que no conocías y que puede resultarte útil. 

Si es así, recuerda que en nuestro portal encontrarás agencias de traducción profesional que pueden ofrecerte lo que necesitas. Pídeles presupuesto sin compromiso y descubre todo lo que pueden hacer por tu negocio.